PDF版
往期回顾
发刊日期:2020年08月13日> > 总第2923期 > 14 > 新闻内容
方言拾趣
新闻作者: 文/刘诚龙  发布时间:2020年08月13日  查看次数:  放大 缩小 默认
  湖南十里不同音,何词可代表湖南声?多半说是“搞”。湖南人,无事不搞,无人不搞,无物不搞。事者是:去搞红薯哒,搞者,挖也;物者是:搞搞那沓书,搞者,整也;人者是:那个女的,去搞一下。这句话,您别乱搞(理解),意思是,去接触交往一下。
有人说湖南人,万事万物皆曰搞,无事无物不曰搞:搞对象是可以的,用锄头扁担去搞是不行的;学生要搞恋爱,不是不准搞,会搞的,是先搞学习,再搞关系,这才算搞懂了人生,天天搞嘴巴子,搞这些没用的,是搞不成气的。这些话,都搞明白了吧!
有曰,湖南以方言“搞”入词典者,就这个搞字,可证搞是湖南词语中的万能词。是吗?卵呢。不是吗?是个卵!
这段话,不是湖南人,多半是听不懂的。湖南人才晓得:是吗?卵呢——这“卵”指称是否定词,没、不、无;是个卵——这卵也是否定,相当于说,是个“鬼”。兄弟,你天天跟堂客在一起,舒服啊!舒服个卵——兄弟,你说这话什么意思?你看,堂客把老公天天关在屋里洗碗、炒菜、拖地板,你说舒服还是不舒服?舒服个卵。
你说搞字是湖南万能词,其实不对,搞字怎么用,也只是一个动词;卵字就不一样了。我不卵你,这里是动词;张家界漂亮得卵像样的,这里是副词;那个卵,来当领导了,这里是名词;卵,他讲的话你也信?这里是叹词。从名词到动词,从副词到形容词,从代词到感叹词,都可以用卵字。不只是在湖南,便是放眼全国,一个词万能用,怕也只有这个卵字。
湖南搞是强力词,湖南卵也是高强度词,强强联合,便组成了一个合成词:搞卵。这词汇力度强吧?
搞者动词,卵者名词,搞卵,实词做了虚词,感叹词而已,相当于“啊”或“哎呀”。爬了十五层楼,爬得气喘吁吁脚打葳,到了门口,发现钥匙没带:搞卵!钥匙掉办公室了。
卵字,是副词,意为无或没。卵字,也或是代词,意思是什么。怕卵,你堂客没回家呢,先打几把三打哈;你没卵事,日日夜夜在群里穿梭;你卵事,跟我街上耍去。这些例子所用的“卵”,都是“什么”的意思,而且意思是“没什么”,否定副词与指示代词,合而为一了。
卵更多的是名词。那个人怎么样?那条卵啊!这卵,用的是借代手法,用身体之一部分代称整个人。然则,这不仅是借代修辞,更是人物品评,品评是负面的,含着鄙视与不屑,隐含意思是,其人不靠谱,不义气,无德性,无格调,不可交往,不可信任。
如果以卵字指称人,那么,使用这字多半是在负面场合,如,那个哈卵,说的是那个蠢蛋;如,讲卵话呢,说的是那人在说假话,说空话,说套话;如,帮李老板打工啊,卵搞场,说的是李老板不足与谋,成不起事。
若说卵,全是否定全是负面,也不对。比如,怕个卵。男人说这话,样子是雄赳赳气昂昂的;人一个卵一条,也是壮语。湖南人跟你说“我人一个卵一条”,阁下最好跑路,这话说出来了,他要跟你玩命了。“人死不过卵朝天,不死万万年。”这话,特别展现湖南人的霸蛮精神与乐观主义,这句换成普通话就是:唯有牺牲多壮志。湖南人跟人搞僵了,要动手了,视死如卵朝天了,你赶紧夹着尾巴逃跑吧。
湖南祖先使用这个卵字,也许先前都是正面的,“怕你个卵”,足显男人气魄气势与精神气;后来不一样了,这个词,多数时候由敬词变成了骂词,由正面变成了负面。是谁把它搞坏了呢?不是别人,恰恰是男人。不论褒义与贬义,把这个词挂在嘴边的,很少有女性。
现在看来,这个词语是有点粗俗,入不了文明语言体系。文明场景,表达情感,有时很拘谨;去了乡野,这个粗俗词语,倒是让乡亲活得蛮快意。这个词在城市濒临绝迹,去乡下,依然可以感受到此词的生机活力。
听说政协委员汪涵写了一个提案,建议湖南建立一个方言博物馆。如果以后城市文明真的消灭了乡村文化,那么,建议把他摆进方言博物馆。
上一篇 下一篇
 
CopyRight 2009-2012 © All Rights Reserved. | 备案号:湘B2-20090051