中国共产党第十九次全国代表大会开幕后，北京市东城区特教学校校长周晔火了。因为，在十九大开幕会上，作为电视直播屏幕左下角的手语翻译，周晔紧跟习近平总书记大会报告的语速，用不停变换动作的双手，将三个半小时的大会内容一字不错地传递给听障人士。周晔，这位用手“说话”的翻译，创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。
　　“手语翻译时，注意力必须集中，200%的集中。”对周晔来说，这次直播更像一次智力、耐力和承受力的挑战。
　　周晔说，接到十九大手语翻译的任务，是在开幕会前一天的下午17时许。第二天上午6时35分，周晔就赶到了中央电视台。而离开幕会只有50分钟时，她才第一次看到了属于保密级别的报告稿。
　　不过，周晔并不慌张：平时作为《共同关注》的手语翻译，她对国内外新闻事件很熟悉，信息储备很完善;在参加这次直播之前，她还特意重温了5年前的十八大报告。
　　其实，对于老百姓来说，周晔已经算得上是老面孔了——中央电视台新闻频道每天直播的《共同关注》栏目、全国两会、党的十八大等很多重量级会议的直播现场，都能看到她的身影。
　　虽然电视里的周晔典雅大气，笔直端坐，但这份工作的背后有着不为人知的辛苦。
　　就拿这次会议来说，周晔“翻译”时面前只有一台电视机，并没有稿件提词器。“翻译”期间，她只能一边看电视直播，一边听总书记的声音，再同步手语“翻译”。此外，除了打手势，她还要进行跟读，因为一些聋哑人要通过“唇读”来理解语言。
　　与此同时，十九大报告中的不少新提法、新词汇还极大地考验着周晔随机应变的能力，“要对原文进行组合、调整，再转换成手语”。
　　“从来没有做过这么长时间的翻译，”周晔说，“当直播结束，我都站不起来了，身体都僵了。”
　　“我在内心告诉自己，一定要坚持。真的是靠一份毅力支撑我完成任务，我必须准确、完整、全面地用手语表达，让更多聋哑人第一时间听到党的声音。”周晔说。