许多华人从中国探亲回到居住国时都会带上中国特产食品。近日，一名华裔女性的火锅调料过美国海关时被没收，海关给出的原因是内有“鸡粉”(味精，中国称鸡精)，为动物制品，不能带入境，必须全部没收。
　　尽管张女士解释“鸡粉”不是鸡做的，并没有鸡的成分，就如同盐一样是一种调料，工作人员仍表示暂时只能按照表格上的文字理解没收所有调料。
　　事实上，虽然实际上和动物无关，但因名字或包装上有动物图像或文字出现而被没收的案例也相当多。不少华裔网友都表示有过类似经历，例如，带的素鸡因为有“鸡”字被没收;包装上画有老虎的膏药被认为有动物成分;英文译名为turtlejelly的龟苓膏，被怀疑含有乌龟成分;甚至有同时带了不同口味方便面入境的网友表示，其中包装上画了鸡腿的香菇炖鸡面被没收，而没画牛的红烧牛肉面反而成功过关。更有网友幽默地表示，那如果携带老婆饼入境，会不会被误当做人贩子给扣留了呢?
　　尽管海关没收中国特产食品时给出的理由让人哭笑不得，但是在这哭笑不得背后折射出的是中外文化隔阂。