“青山脚下白素贞，洞中千年修此身，勤修苦练来得道，脱胎换骨变成人。”在赵雅芝版《新白娘子传奇》开播24年之后，近日，湖南卫视电视剧频道找来一群萌娃重演经典，在相似的音乐、特效、服化道、布景中，一张张稚嫩的脸有板有眼地还原着“80后”的集体记忆，这种反差所带来的化学反应让人叫绝，也令《白蛇传》故事走出了“翻拍无数失败无数”的魔咒。
　　剧火了，“小戏骨”红了，但也引发了不少争议。有网友说，人红是非多，这么小的孩子进入演艺圈，会不会让他们失去孩子的童真?还有人说，剧中孩子饰演反面角色清虚道长等，会不会让他们入戏太深?面对各路质疑，10月16日，“小戏骨”版《白蛇传》总导演潘礼平，带着戏中小主角与今日女报/凤网记者聊起了各种幕后故事……
　　
台前：一群孩子演火了“爱情经典”
　　这部在网络上爆红的儿童版《白蛇传》，是由湖南电视剧频道《小戏骨》节目组制作的。或许是被称为“暑期三大剧”之一的《新白娘子传奇》有着广泛的群众基础，播放时期又刚好在国庆小长假，儿童版《白蛇传》一经播出就火得不得了，仅在腾讯视频首日的播放量就突破了1000万。
　　饰演女主角白素贞的小姑娘叫陶奕希，今年10岁，台州人。小姑娘有个可爱的艺名，叫“小樱桃”。从她经纪人微博的一些描述中可以看出来，小樱桃是个聪颖过人的孩子，从小学习绘画、书法、舞蹈等特长，7岁便进军演艺圈，还被人称作“小版张馨予”。
　　这次在《白蛇传》中，小樱桃也是狠狠飙了一番演技，可谓“眼角眉梢都是戏”。并且，剧中所有的歌曲，都是小樱桃自己唱的。
　　与小樱桃演对手戏的，便是许仙的扮演者——比小樱桃小一岁的周芷莹。与《新白娘子传奇》中的叶童一样，周芷莹也是女扮男装参加表演，风格与原版极为相似。
　　戏中孩子们投入的样子，让观众啧啧称赞，但也正因为这种入戏，网上出现了一些质疑的声音：“让这么小的孩子，拍一部经典的爱情神话，这对他们的成长好吗?”
　　
幕后：小演员们“说多了都是泪”
　　“小时候舅舅开玩笑，说我是锥子脸，最像蛇精。没想到，现在真就演蛇精了。我开始并不了解‘小戏骨’，后来上网查，发现他们很棒，很羡慕他们……”话未说完，陶奕希就哭了起来，“我很努力，但总达不到姐姐们要求的效果。”
　　陶奕希梨花带雨的模样，让今日女报/凤网记者都觉得对方压力很大。当记者试图安慰她时，小姑娘却抹把眼泪转而说：“现在我觉得自己非常棒，我相信只要不断努力追求梦想，就一定会成功。”
　　陶奕希这回出演白蛇，确实“火”了，经纪人说找她的商演活动已经“搞手脚不赢”，这名10岁的小姑娘和赵雅芝有些神似，却也被评“有点早熟”。提及陶奕希的突然落泪，“小戏骨”版《白蛇传》总导演潘礼平说：“小姑娘突然面对成功，百感交集，太激动了才会哭。”
　　而比她小1岁的许仙周芷莹，回忆进组过程也是“压力山大”。“第一次去‘小戏骨’试镜我就获得参加进一步遴选的资格，但拿到剧本才发现好难。我是小姑娘，许仙是小书生，反复试镜后剩下我和一个男孩，他的表演很好，也很英气，导演在我们俩之间犹豫。”周芷莹说，当时家人都觉得她辛苦，又有压力，要她不参演了。“但我一定要演。我就一个人悄悄练习，去感悟角色心理。我演戏时笑和哭没什么区分，就对着镜子反复调整，直到自己从眼睛里看到许仙的悲伤与不舍。”因为平时要读书，正式拍戏前，周芷莹都是利用周末等假期来训练。记者问她，有没有觉得没时间玩了不开心，她立即接话：“我花费了很多时间去琢磨演戏，现在就觉得很棒。”
　　
总导演：只造人才不造星
　　“小戏骨”火了，小演员红了，可观众们却觉得这群小演员们太过成人化，看着有点别扭。“儿童成人化是个帽子，我们想用小孩演大人的这种‘反差萌’，让更多小朋友喜爱上中国的传统文化。”对此，潘礼平回应：“对于小孩子来说，《白蛇传》会是一个特别有趣的神话故事，就像他们理解不了成人解读的《西游记》有多么深刻的奥义，但他们会特别喜欢这些神话故事里简单纯粹的人物情感。”所以，《白蛇传》在改编时，编剧把所有爱情戏的内容都去掉，突出骨肉亲情，白娘子和许仙之间也没有爱情的互动，而是一出来就是夫妻。
　　但编剧们再用心，戏里总还是会出现成人桥段。比如戏里出现青楼时，小演员的台词是“姑娘被糟蹋了”，对此，孩子们能不能懂?“对于这些，我们确实商量过很久，但觉得这个细节对剧情很重要，便保留了。”潘礼平说，面对这样的成人语境，“现在的孩子其实能理解，但他们演戏时会排斥，所以我们就注意模糊镜头来处理。”
　　“小戏骨”让观众看到的，不光是“小孩子演大人戏”，它还折射了“童星”这个特殊少儿群体的一些特质。看过几集“苗选花絮”，有观众感叹童星“是特殊材料做成的小孩子”，他们不光有才艺、有演技，还要面临很多普通小孩没法想象的压力。
　　对于童星，潘礼平却并不太赞同此种说法。“我们的‘小戏骨’只造人才，不造星。”潘礼平透露，从“小戏骨”选拔开始，就是想通过孩子们出演经典戏，让更多孩子了解传统文化。“说得直白一点，虽然观众都说《白娘子》小演员太棒了，但我们如果换一批小演员，同样能演好。现在很多孩子都会演戏。而我们对于培养童星并没兴趣，只想做一些有社会效应的良心事。”
　　所以，“小戏骨”虽然签约了这些小演员，但松散的合约中，并没想拿孩子来赚钱。“我们是自掏腰包拍好戏，不拿孩子去赚那些经纪费。”被小演员们亲热地称为“潘伯伯”，潘礼平说他干不出那些让孩子伤心的事。
　　其实在《白蛇传》之前，“小戏骨”栏目还翻拍过其他的主旋律作品。李雪健主演的《焦裕禄》、黄婉秋主演的《刘三姐》、李谷一主演的湖南花鼓戏《补锅》，以及王玉珍主演的《洪湖赤卫队》等经典剧目，都由一帮小娃娃重新演绎。而后面的《西游记》、《花木兰》也正在拍摄中。用复制经典的模式创新，不迎合市场制作“快餐式”的娱乐产品，也不追求大成本、大制作，有个性的“小戏骨”难怪能在民间火起来。