华文教育，被誉为海外华人的“留根工程”和中华文化在海外的“希望工程”，世界各地有各类华文学校2万多所。近年来，为促进海外华文教育发展，中国国务院侨办积极实施华文教育帮扶工程，外派教师工作就是其中一项重要内容。而自2010年至今，我省已成功向泰国、菲律宾、印度尼西亚等国家的十多所华人学校输送了70余名优秀教师，其中大部分是女性。身在异国他乡，这些外派教师用自己的力量和智慧，传播着汉语言文化之美，也成为了宣扬中华文化的“活名片”。
但离家千万里，从饮食到风俗，从工作到社交，教师们直言要面临诸多压力，这也让她们有着许多非同一般的经历：在菲律宾，来自湘潭的外派教师李天骄曾不幸染上登革热;在印度尼西亚，一对六旬老夫妻思乡情浓，将初次见面的外派教师张瑜视为亲人;在泰国，外派教师赵勇指导着没有任何中文基础的学生在国际“汉语桥”比赛中取得了第二名的好成绩……
酸甜苦辣，喜乐悲伤，这些兢兢业业的外派教师如同一枚枚小小的国旗，用一颗颗拳拳之心，向陌生国度的年轻人传道授业。今年8月，我省新一批外派汉语教师即将启程奔赴新的天地，也将来自中国的真诚送到世界各个角落。
授业 学校的第一名汉语外教
长沙到泰国，只需要3个小时左右的航程;但抵达泰国呵叻府公立育桥学校，赵勇却花了6个小时来坐车——这是一所由华人投资兴建的学校，位于泰国东北部的偏僻农村。2014年，湘潭市第十七中学39岁的高中语文教师赵勇经湖南省外事侨务办公室选拔，成为这所华侨学校的第一名汉语外教。
尽管地处偏远，但赵勇却发现，这所学校的“硬件”却很不错，空调、多媒体教学设施一应俱全。不过，这般优质的教学资源却并不共享，学校根据学生的成绩和家庭条件将其分为甲、乙、丙不同的班级，甲班的孩子享有最好的待遇。虽然是华侨办的学校，华人学生并不占多数，泰国孩子以及混血孩子也有不少。
在泰国，泰文和英文是必修课程，中文则是华侨学校的选修课。在国内教高中生，到了泰国面对的却是幼儿园的小朋友和小学生，加之受语言和文化影响，教学难度是有增无减。
赵勇最开始授课，是典型的“鸡同鸭讲”。“我听不懂泰文，英文也不流畅，孩子们呢，连‘打开课本跟我读’这样的中文都不理解。于是你说你的，我说我的，真是心慌。”不过，经验丰富的赵勇很快发现，这里的孩子对中国元素“有着异乎寻常的兴趣”。于是，她开始在自己的行李箱里搜罗，翻出了中国结、有中国特色的文具、红包等小玩意儿，当成课堂上的教学用具;她又买来彩纸，教孩子们剪纸、折纸船，在纸船的一面写汉字，一面写拼音。寓教于乐，连说带比划，赵勇就这样慢慢地给孩子们进行中文启蒙。
2014年到2015年，赵勇指导的学生连续参加了两届国际“汉语桥”演讲比赛的泰国选拔赛。“汉语桥”是由中国国家汉语国际推广领导小组办公室举办的大型国际汉语比赛。自2002年首次举办以来，每年一届，历时十四载，跨越五大洲。来自世界80多个国家的1000多名大学生先后来华参加了决赛。
对于此次比赛，赵勇十分重视，3分钟的演讲稿，从比赛开始前三个月就开始准备。“先准备好稿子，然后让参加比赛的孩子每天背一句，背完了再解释句子的意思、语法构成，学会举一反三。”赵勇说，这样的一篇演讲稿，她和孩子们几乎要背诵上千遍。最终，他们取得了泰国国内选拔赛东北部赛区第二名的好成绩。
除了教孩子们说中文，赵勇还会向他们介绍中国的地理、历史和当今中国的发展，在课堂上一起包饺子、吃粽子，共同感受中国文化——让赵勇意外的是，当她结束外教工作后，三名泰国孩子因为喜爱中国文化，纷纷考入中国南宁的高中进一步学习，这也让她很有成就感。
惊叹 尊师重道，开放泰国的“固执”
在泰国两年，赵勇见识了泰国教育体制的方方面面。她告诉今日女报/凤网记者，从2005年开始，泰国政府就推行15年免费义务教育，公立学校基本免费，也因此成为社会中下层家庭的首选。华人建设的学校因为拥有更好的教学环境和师资力量，反而受到泰国中上阶层的青睐。“很多公立学校的老师都把自己的孩子送到华人学校读书。华人学校的学费其实也不贵，一年只需人民币1000元左右。”
“泰国文化有着非常开放的一面，这种‘开放’也会出现在校园里。”赵勇发现，即便在华人学校，都不乏“同志”教师或“性别不明”教师的身影。虽然他们装扮女性化或者偏怪异，但因为教学风趣幽默，同样很受孩子们的欢迎，家长也不会因为害怕影响孩子而到学校吵吵嚷嚷。另一方面，泰国人对“性”的接受程度也让初来乍到的赵勇大跌眼镜。赵勇说，泰国法律禁止堕胎，因此，即便是中学生怀孕了，也可以向学校请假，生产完之后再回来继续学习。
尽管有观念上的差异，但泰国孩子的许多优秀品质也让赵勇非常佩服。“我们学校的不少学生都来自农村，但他们都非常讲秩序、有公德心，不论做什么都会排队，而且十分爱惜粮食。”赵勇说，每次吃饭前，学生们都会先用中文朗诵中国诗歌《悯农》，然后再用泰文朗诵一遍。而且不论是甲班的孩子还是乙班的孩子，大家都会把碗里的饭吃干净，不浪费一粒粮食。
泰国人对教师的尊崇同样让赵勇吃惊。“老师在泰国的社会地位和待遇都非常高。校园里，所有的学生见到老师都会行礼;向老师请教问题，也要以非常恭敬的‘跪姿’开头。放学了，学生要唱完感谢老师的歌才能走。每年开学，学校更会举行隆重的‘敬师礼’，学生们双手合十，用泰文吟唱诗歌，吟唱完毕后再送上代表着聪明、谦虚和忍耐的花束、三根香和一根法烛。”这些尊师重道的行为，让赵勇是又惊讶又感动。
因为表现优异，2014年，赵勇被呵叻府公立育桥学校评为优秀外派教师，并续聘一年。今年3月，赵勇结束两年的外教生活回国，“这是一段累并快乐的时光。”她如是说。
(下转A03版)
下一篇