俗话说:闻声识人。有时候听到声音,大家就会先入为主地给对方一个感觉的评价。而现在很多演员因为台词不过关,却开不了口。为了避免演员如此而影响影片质量,影视作品采用专业配音演员配音,已经逐渐成了行规。
近日,正在东方卫视热播的《那年青春我们正好》里,出道多年的刘诗诗,竟然首次用原声演出,而古力娜扎与刘恺威也在《柠檬初上》中进行同样的尝试……一时间,不敢在剧中开口的演员们,都开始以声示人。可是,看过几集后,有观众却表示还是有点尴尬,因为他们的声音会让人出戏……
原音出现,明星不再那么美
最近火爆的电视剧《欢乐颂》,让刘涛圈粉的同时,也让观众看到她演戏的弱点。原来,在饰演安迪时,原声出现的刘涛,因口齿不清给女强人角色打了折扣。“她的台词经常是含在嘴里出不来,剧中过分快节奏说话更暴露了这个缺点。”而这种原声打折的情况,在赵薇身上也出现过。之前赵薇出演的很多角色都由专人配音,可后来在《虎妈猫爸》里,赵薇“发音含糊不清”也让角色失色。
初为人妻的刘诗诗,此次在热播剧《那年青春我们正好》中也首次原声演出,虽然刘诗诗的声音听起来很酥,但也有观众觉得在剧情后半段,刘诗诗的声音与绝望少妇不太搭,就会让人不自主的跳戏。而在《柠檬初上》中,刘恺威与古力娜扎也是首次用原声表演,观众看过之后留言:长相甜美的娜扎其声音就稍显气弱,刘恺威的对白有些生硬。虽然明星原音出现应该是利大于弊,但这些影视作品播出后,效果却差强人意。
明星露脸不怕,怕露声成为影视剧现状,但是像杨幂、张涵予等演员经常使用真声出演,则让观众觉得“一听就知道是他们,而且很有亲切感”。
后期配音成本低,配音演员成了“娇正器”
实际上,相比稀罕的原声表演,使用配音已经成为影视圈业内的常态。导演刘俊杰透露:“现在很多年轻演员普通话不标准,想要现场收声基本不可能。”如今很多演员并非科班出身,有歌手、主持人、相声演员等,由于没有受过专业训练,对台词本身的理解就不够到位,无法达到台词所需要的情绪和感觉,再加上演员们赶戏、串戏频繁,他们在现场细细打磨台词越来越少,后期配音就成了很多演员的必须品。
“配音演员对角色演绎会更专业,他们的酬劳低,又能给角色锦上添花,所以配音逐渐成为导演的最爱。”制片人彭羚对今日女报/凤网记者说。配音演员对声音情绪把握得比较好,更能使人物的语言符合人物身份以及情景需要。所以,幕后的配音演员就成了很多当红偶像声音形象的“矫正器”。
因为有配音的保证,现在演员们对台词追求也越来越低,有的演员现场对戏嘴里念的全是口水词,后期配音和演员的口型根本对不上。所以,当刘诗诗们演戏多年后,才首次以真音示人时,观众们便会觉得“受宠若惊”了。


