2015年11月12日。在意大利学习画画的大连女孩张虹惊喜地告诉母亲李海英,《虹与多丽丝》这部拍摄历时三年的片子终于在罗马第八届纪录片电影节上映。“意大利各大媒体均报道了此事,我都不相信片子里的女孩是我,太漂亮啦!”女儿激动的话语再次将母亲李海英的记忆拉到三年前……
　　
命运的安排　房东房客街头相遇
　　张虹是大连女孩,大学就读中央美院。一次在参观上海世博会时,爱上了意大利精美绝伦的艺术品,萌生了去罗马深造的想法。张虹的母亲李海英一向尊重女儿的意愿,对女儿的想法表示支持。办理好了去意大利的一切手续后,张虹又开始寻找在意大利的住处。
　　为了熟悉语言环境,张虹决定住到意大利家庭中去,通过网上沟通,她选择了一位叫多丽丝的老太太。是否住到她家里,她打算到了意大利具体看看再说。2011年7月,张虹踏上了去意大利的求学之路。
　　住在罗马大城区的多丽丝70多岁,退休前曾在联合国某机构做翻译,能说一口流利的英语。她喜欢中国文化,每天坚持打太极拳。只是,她对中国的印象仅仅来自于李安的电影《卧虎藏龙》。因为对中国的好感,她产生了“给年轻的中国学生提供住宿”的想法,并在网上发布了广告。
　　广告发布不久,多丽丝收到了很多咨询房屋信息的邮件,一个叫“虹”的中国女孩发来的邮件引起了她的注意。这个女孩提的问题又多又有趣。双方在网上进行了一个月的沟通后,多丽丝对这个东方女孩充满了好奇,决定让她住进自己家。
　　多丽丝的女儿卡洛塔知道母亲的决定后,不太赞成母亲的做法,对她讲了几个月前自己曾把房子租给一个越南女孩的故事。尽管她很努力地想与这个女孩建立友好的关系,却一直很难沟通。女儿的话对母亲没有产生影响,她期待“虹”的到来,更好奇她们之间将发生怎样的故事。
　　张虹到达意大利的那天,多丽丝正在参加罗马市中心的一个千人游行活动。没有想到的是，两人戏剧性地在街头相遇。美丽的中国姑娘“虹”奇迹般地站在自己面前,让多丽丝直感叹,说这是“命运的安排”。
　　而张虹发现,眼前这位热情开朗的意大利奶奶,比照片还年轻时尚。没有迟疑,她拉着行李箱跟着多丽丝回家了。
　　
相同的爱好　让两人成了忘年交
　　住进多丽丝奶奶家,起初,因为语言的原因,张虹和房东奶奶没有更多的交流。她几乎每天都把自己关在屋里看书,这让好奇的多丽丝奶奶有点着急。多丽丝想多了解这位中国姑娘,通过她了解更多的中国文化。
　　最初,多丽丝敲门,张虹都会说:“奶奶,我在学习呢!”
　　“你能不能教我做几道中国菜呀?”
　　“奶奶,我真的不会做饭呀!”
　　在中国,像张虹这个年龄的女孩不会做饭也正常。但多丽丝不了解呀,善良的她总在琢磨:“这姑娘会不会经历过伤心的事呢?”
　　直到有一天,张虹在屋内播放中国古典音乐,优美的乐声吸引了多丽丝。终于,相同的爱好,让租客和房东之间打开了话匣子。张虹发现,这位奶奶不但喜欢中国的唐装,还喜欢足球、中医,是中国文化的超级粉丝。穿衣打扮上,老奶奶也有极高的品位。两人每天都向彼此分享着自己的兴趣和爱好。很快地,意大利奶奶和中国姑娘成了忘年交。
　　空闲的时候,多丽丝会教张虹做意大利面,带张虹去台伯河边散步,带她吃意大利最好的冰激凌,也把张虹带到她的朋友圈,参加各种晚宴,看戏听音乐会。
　　那一段时间,张虹经常会在QQ上和妈妈分享她在多丽丝家的趣事。她告诉妈妈,因为多丽丝奶奶,她快成了罗马通啦!
　　
一年跟踪拍摄　大导演要拍动人故事
　　莱奥纳多是意大利独立电影人,他的父亲是多丽丝的好朋友,他偶尔去多丽丝家玩,结识了张虹。看到多丽丝耐心地教张虹制作意大利菜品时,慈祥的意大利老人和美丽的中国女孩之间,构成了一幅和谐的中西文化交流图。莱奥纳多的心为之所动,他好奇地想:“这两位不同文化,不同年龄,不同国籍的女人相处得如此和谐,她们之间会碰撞出什么样的故事呢?”
　　莱奥纳多喜欢把镜头对准亚洲。他曾为林权泽等许多韩国名导演拍摄过短片,受曾获意大利金像奖提名的电影《我是丽》的启发,他一直想拍一个关于中国女人的爱情故事。然而,这个久远的中国梦在脑海中并没有成型,在见到张虹和多丽丝的一瞬间,他的梦想照进了现实。他要拍一部意大利老太太和中国女孩之间的动人故事。
　　莱奥纳多向多丽丝和张虹说了自己的想法,两人都爽快地答应了。
　　做好准备,莱奥纳多开始了对张虹和多丽丝长达一年的跟踪拍摄。拍摄的时间和地点完全尊重张虹和多丽丝的安排,莱奥纳多只会提前打电话询问她们每天的计划,然后确定他感兴趣和有意思的事情进行拍摄。时间久了,张虹和多丽丝习以为常,把莱奥纳多当成了空气,做饭,读书,该干嘛干嘛。令张虹诧异的是,这位导演太敬业了,有时她和多丽丝奶奶还没起床,他已经扛着摄像机等在门口。
　　张虹和多丽丝在意大利生活中的一切小事,在莱奥纳多的记录下变得生动有趣。没有台词,没有表演,一切都是最自然的生活状态。这件事情,使意大利媒体也十分感兴趣,他们连篇累牍地进行报道。多丽丝教张虹了解意大利普通人的生活,为表示感谢,张虹也把她画的画送给多丽丝和她的朋友们,还教他们说中国话。
　　当初,莱奥纳多只是计划拍摄一部中国女孩在意大利生活的纪录片,但这对忘年交之间越来越丰富的生活让他的拍摄停不下来,他又想把拍摄工作延展到中国。他把《虹和多丽丝》分成两部分,一部分在意大利拍摄,一部分在中国拍摄。恰好虹也想带着多丽丝奶奶去她家做客,同意了莱奥纳多的请求。
　　为拍摄这部纪录片,莱奥纳多耗费了大量的资金。去中国拍摄,经费就捉襟见肘了,因此,他与张虹和多丽丝一起,组织了多场筹款活动。筹款活动中,虹充分发挥了她绘画、朗诵的技艺,他们成功地募集到了去中国拍摄的费用。
　　
影片在意首映真实展现两国文化
　　听说张虹要带多丽丝奶奶去中国,多丽丝的老朋友们都羡慕不已。在罗马两年已经读研毕业的张虹把回国时间定在暑期。
　　知道女儿要带着意大利房东来家里做客,李海英又激动又紧张,早早就开始准备接待这位未曾谋面的意大利“家人”。知道多丽丝痴迷中国文化,还给多丽丝准备了一套带有中国龙图案的茶具。
　　2013年8月,张虹带着多丽丝和莱奥纳多来到了大连。李海英捧了一大束百合花去机场迎接,并为他们准备丰盛的欢迎宴。多丽丝说,中国的饺子和大连的海参是她的最爱,大连的风景实在太美了!与此同时,大连的几家媒体也关注着她们。莱奥纳多告诉当地媒体记者,他们把中国的拍摄时间分给大连和北京,分别只有一周。主要是通过张虹成长的环境为线索,展现中国文化独具的魅力。
　　大连之行,让莱昂纳多处于极度的兴奋中,他的镜头除了这对异国忘年交,还对准了大连人的生活状态以及风土人情。张虹的爸妈都走进了他的镜头里。
　　回到意大利后,这个三人摄制组开始进行后期制作。
　　经过漫长的制作周期,纪录片《虹与多丽丝》于今年11月12日在意大利第八届纪录片电影节上首映,除了张虹和多丽丝外,还有90多名观众兼“评委”。
　　看完片子,张虹迫不及待地通过微信告诉妈妈自己看到片子的感受:“纪录片长80分钟,比我想像的还要好。没想到连大连农贸市场小摊上的小鱼小虾在镜头里都是那么漂亮。我和多丽丝一起生活的平常生活带给所有观影人感动,放映结束时观众们集体起立为我们鼓掌,罗马当地媒体称,《虹与多丽丝》在此次电影节上引起了轰动。”
　　导演莱奥纳多说,《虹与多丽丝》用普通人的视角,真实展现了中国和意大利的文化交流,这是我最希望传递的信息。这部纪录片还将参加世界多个电影节,向全世界的电影观众介绍一名中国女孩在家乡成长和在意大利留学的生活。
　　张虹说,很多在海外的留学生都选择在华人圈子里呆着,这样很难融入这个国家的生活和文化。意大利人对中国的印象仍停留在上世纪,让外国人了解中国文化,不片面地看待中国,需要我们一起努力。　　(本文不得转载、上网、摘编。)