6月28日，吴中蓓接受了今日女报/凤网记者的专访，谈起了自己在美国大学教古筝的经历。
她让古筝课成为美国大学学分
“我这几天真的很忙，从端午节到现在，都在忙着演出。今天周六，我还要帮几个新来的老师办手续。”6月28日上午10时，当今日女报/凤网记者通过手机QQ视频联系到身在美国的湖南商学院艺术学副教授吴中蓓时，正是当地时间晚上10时，她在哄8岁的女儿睡觉。
2010年，吴中蓓受国内工作单位湖南商学院推荐，经过孔子学院总部选拔，被派遣到阿尔弗莱德大学表演艺术系，主讲“中国乐器古筝演奏”和“古筝合奏”。2011年，这两门课进入该校正式学分体系。有人称她为“将古筝演奏纳入美国大学学分课程的第一人”。
当记者转述这种说法时，吴中蓓连忙说，没有做过全面调查，不能这样说，只能说在我所熟悉的在美国教艺术的老师圈子中，这确实是唯一纳入美国大学学分的古筝课程。”吴中蓓说，要让中国传统的音乐成为美国大学的学分是非常少见的。
来到美国赴任前，吴中蓓就接到阿尔弗莱德大学孔子学院院长WilfredHuang教授的邮件通知。到达翌日，她就有一场讲座型的音乐会的工作任务，给近200名来孔子学院体验中国文化的罗切斯特市大学预科生介绍中国音乐。“一来美国就用全英文讲座授课，这个挑战不小。在国际航班上，我都在改教案、背英文讲稿，到达孔子学院之后，也顾不得时差，直接就来到Nevis剧院，调乐器、试课件，为第二天的讲座做准备。”吴中蓓说，由于认真，在美国的第一次工作任务很成功。
到美国的第二个月，Naples小学愿意做古筝课的项目，吴中蓓立马去学校做推广。她一天从早到晚要做5场古筝欣赏会，有时连中饭都没有吃。之后，该校就有了两个古筝班。
不过，想在阿尔弗莱德大学表演艺术系开课，却并不容易。“美国大学有一个专门的学术委员会，只有他们认同了，才能开有学分的课程。因为，学校要对学生负责，每一个学分大约会收学生1000美元。”
WilfredHuang院长一开始安排吴中蓓参加了各种演出，并邀请该校表演艺术系的主任和教授们来听。“因为在当地有一些演出做铺垫，2011年春季，我们以俱乐部的形式接纳了9个美国学生来学古筝。经过4个月的学习后，在当地举办的亚洲艺术展上，我带着这9个洋学生参加了一个小型演出，弹的是《沧海一声笑》。演出效果很好。到期末时，学生的评价非常高。就这样，表演艺术系的主任和教授经过讨论后，决定在2011年秋季正式开古筝课，有两个学分。”吴中蓓介绍，后来，由于学过古筝课的学生还想继续学习，应学生的要求，表演艺术系在2012年又增加了一门“古筝合奏”课程，占1个学分。
听古筝成为美国当地居民生活新时尚
课程开起来了，但教美国孩子学古筝并不容易。
首先是乐谱，洋学生学五线谱的能力也不是很强，用我们民乐常用简谱嘛，但他们对于123是“duo re mi”的唱名体系也有点搞不懂，后来吴中蓓才知道纽约州这里音乐老师教的是“CDEFGAB”的音名体系。经过一段时间的琢磨，她还是直接把乐谱唱成123，因为古筝是五声音阶，只有12356，对应5根弦，这就很快解决问题了。但这方便了学生，吴中蓓在教学的时候，就要转变自己，比如谱子：32123(mi re do re mi),她就要唱成：three two one two three。“开始我还闹了很多笑话，但是慢慢就锻炼出了这个本领。”吴中蓓笑着说。
“他们对中文的学习很多还是停留在汉字学习上，和他们说诗词、歌曲背后的深意，他们很难理解。他们不明白琴曲中的高山流水，也不明白什么是人在江湖。”吴中蓓说，为了能说明曲子中的“意境”，她经常要打印很多的故事资料来给学生讲解，但效果并不理想。“后来我发现在美国最受欢迎的还是中国功夫明星，于是我找来了李连杰那一版的《笑傲江湖》放给学生看，江湖的意境他们立刻就明白了。”
因此，美国学生觉得练习古筝是一件很帅、很酷的事情。这也导致跟吴中蓓学古筝的美国学生，男生比女生多。
近5年来，学过古筝课的学生有近80人。而且，吴中蓓还带出了一支古筝乐团。去年，这个团还来到中国北京国家汉办孔子学院总部、湖北武汉、湖南长沙以及内蒙古师范大学等地演出。在旅途中，古筝乐团的学生都叫她“中国妈妈”。
除了在大学和小学的古筝课程，吴中蓓和其他老师还要做文化推广巡回演出，把古筝音乐会和太极展示会送到各个学区。这是一项艰苦的工作。“去年11-12月，中方院长彭教授带着我们演出小分队顶风冒雪，跑了5个学区的7所学校，做了30场演出。有时候我一人开车几百公里，带着古筝到一个个学校讲课，一天往返。下雪的时候山区开车不安全，就坐大巴。我背着大大的古筝，提着行李箱，坐三四小时的大巴到一个个学区讲座。”吴中蓓回忆。
几年来，吴中蓓和同事在当地巡回演出或举办文化活动超过100场。当地的《太阳报》幽默地报道：“打太极，听古筝，玩麻将，已成为阿尔弗莱德镇居民喜爱的日常生活新时尚。”
我只是一个符号
在美国的工作很繁忙，是一场辛苦的挑战。因为阿尔弗莱德在美国纽约州西北部山区，每年有5个月的雪季。
而吴中蓓2010年在国内时，是中国音乐家协会全国乐器演奏考级古筝专业考官、湖南省音乐家协会古筝专业委员会副会长，是湖南商学院的副教授，物质生活也不错，她的女儿那时才3岁，她为什么要远渡重洋，背井离乡去美国一个气候并不好的地方呢?
“其实当初是为了散心，想用新鲜感来疗伤。”吴中蓓回忆。
吴中蓓是长沙人，上个世纪80年代，她上小学。一年寒假，她父亲下班带了一台乐器回家，那是她第一次见到古筝，然后就喜欢上了。接着，在父母的引导下，走上了音乐道路。在周南中学读书时，她的古筝独奏代表学校参加全省比赛获得一等奖。在湖南师范大学音乐系就读时，于1995年获湖南省古筝大赛第一名，又在1997年获大风杯中国古筝邀请赛三等奖。在湖南商学院工作后，她先后被评为湖南商学院十佳教师、全国民族乐器优秀教师等。
但在2010年，父亲的去世给了吴中蓓非常大的打击，加上产后抑郁，她一度非常消沉。就在这时，她同为大学老师的丈夫，获得国家资助去美国留学，她也得知孔子学院总部正在选拔民族音乐老师去美国，便通过学校递交了申请。
不错的舞台演奏能力，丰富的教学经验，再加上很棒的英语教学能力，吴中蓓顺利成行。
但去了美国，吴中蓓同样保持低调，对于采访一律拒绝。“我曾经看到有人吃饭时，把鱼刺吐在报纸上，而那报纸上正是一个名人的大幅照片，然后，那张报纸便被扔进了垃圾桶。我可不想自己有此待遇。”
不过，一张门票改变了吴中蓓的想法。一次举办音乐会时，组织方希望把吴中蓓演奏古筝的照片放到门票上，她拒绝了。对方说：“用你的照片，是因为你就是一个符号。”这句话，彻底震撼了吴中蓓。“我以前确实太把自己当回事了。在美国，我不过就是一个宣传中国传统文化的符号，就算照片印在门票上，别人也只知道是中国人在弹古筝，而不一定会记住弹古筝的人是谁。”吴中蓓说，从那以后，那张有她照片的门票就一直在她的钱包里，时刻提醒自己。
针对很多人提及的，为什么要去国外推广我们的文化，吴中蓓讲了一个故事。在去年一个古筝音乐会上，她用古筝，她母亲用武当太乙游龙拳，合作了一首《春江花月夜》。“音乐会结束后，一对美国夫妇上台来拥抱我们说，这个节目让他们看到了中国人的平和、美好。这对夫妇的话语很真诚，我感到他们对我们中国人的尊重。我觉得是中国传统艺术传达了中国人的文化特质，这份‘平和美好’他们感受到了，产生了好感，有了好感才会产生尊重。对彼此文化的认同和尊重，是这个世界和平共处的基础。那一次，我深切体会到了文化交流的意义。”
正因为吴中蓓的出色工作，老师一般在孔子学院只呆两到三年的惯例被打破，她至今已经在美国任教了近5年。
“我没想到，当初只为疗伤的选择，真的让我走出了一片天。”吴中蓓感慨地说。
下一篇