中国成语,历史悠久,在漫长的演化过程中,人们难免望文生义,生吞活剥,结果,弄得这些词汇大大背离了原始意义,甚至驴唇不对马嘴。
万人空巷 【释义】家家户户的人都从巷子里出来了。形容庆祝、欢迎等盛况。
【示例】喜讯传来,首都万人空巷,人们兴高采烈走上街头,在广场举行庆祝游行。
【误用】常被误用作街巷空空无人之意。
登堂入室 【释义】比喻学问、技能由浅入深、循序渐进,达到更高水平,也作“升堂入室”。
【示例】努力钻研,终会有登堂入室的一天。
【误用】常被误用为“进入屋子”。
望其项背 【释义】能够望见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上。多用于否定式。
【示例】面对五四时期的伟大作家,现在的很多所谓的作家,实难望其项背。
【误用】常被误认为是“赶不上”。
罪不容诛 【释义】罪大恶极,处死都不能抵偿。
【示例】此人犯罪手段十分残忍、情节非常恶劣,社会危害极大,罪不容诛。
【误用】常被误解为罪行还没有达到被杀的程度。
七月流火 【释义】火,星名,指大火星,即心宿。出自《诗·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。”指农历七月,大火星西行,天气转凉。
【示例】七月流火,夏去秋来,寒天将至。
【误用】常被理解为七月骄阳似火。
首当其冲 【释义】先受到攻击或遭遇灾难
【示例】平原的游击根据地将首当其冲。
【误用】常被误用替代“首先”。
明日黄花 【释义】黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
【示例】如果外界信息来源只有报纸、收音机,当它们断断续续地传到人们耳朵里时,早已是明日黄花了。
【误用】常被误写作“昨日黄花”。
差强人意 【释义】差:程度副词,勉强。大体上使人满意。
【示例】那几幅画都不怎么样,只有这一幅梅花图还差强人意。
【误用】经常被误用为不能使人满意。
(今日女报微信粉丝“奋斗”推荐分享)