PDF版
往期回顾
发刊日期:2014年05月30日> > 总第2440期 > A07 > 新闻内容
叹息!那些年被我们毁掉的词
新闻作者:老绥远韩氏  发布时间:2014年05月30日  查看次数:  放大 缩小 默认
  文/ 老绥远韩氏
  如今许多过去非常好的词汇被人们滥用了,词义篡改了,我为此感到无限的悲哀。
  比如说老总这个词吧,以前是总司令的简称。总司令带领革命志士们浴血奋战,“天涯处处是芳草,何必马革裹尸还”,令我们慷慨悲歌,赞叹不已。可现在,老总们不再是身穿戎装,南征北战的军中大将了,而变成了大腹便便,每天喝酒吃肉,高兴时赏钱,不高兴时骂人的一帮脑满肠肥的家伙。再比如打炮,本是很正常的军事名词,炮弹上膛、撼天动地、摧古拉朽,使敌人望风披靡。敌人如果胆敢来犯,我们就用大炮猛烈轰击,给他来个灭顶之灾。电影《英雄儿女》里王成的一句“向我开炮!”曾经让我们多少人感动的泪流满面。可现在这么好的词也被人们转了义,变成了男女交媾的代名词。
  再比如小姐,本来是对年轻女孩的尊称,意即大家闺秀、亭亭玉立的淑女,含有无限高贵的意味在里面,可现在竟成了妓女的代名词。以前叫人家小姐可能会赢得甜甜一笑,现在叫人家小姐没准会遭到白眼,甚至辱骂。有一位年轻女郎,被人称为“小姐”之后,柳眉倒挂,杏眼圆睁,双手叉腰,粉面生嗔,怒冲冲地回敬一句:“你妈才是‘小姐’呢!”
  再比如同志,本来是革命战友,为了一个共同的信念一起出生入死,不知什么时候竟变成了同性恋的代名词。
  再比如农民,本来是一种职业,自古以来农工仕商,农一直是排在首位的,皇帝老儿都知道吃饭的重要性,可不知道什么时候农民也变成了粗俗、低下、浅薄的代名词。还有鸡,我们须臾不能离开的家禽竟变成了妓女的代名词。还有鸭,变成了男妓的代名词,善良的动物招惹谁了?
  大千世界纷繁复杂,万万千千只蝴蝶在扑棱翅膀,谁也不知道下一场龙卷风会起于何时何地,什么东西会被毁掉。所以人们发明了“躺枪”,来形容命运的不确定。
  最近被毁的是“女同学”,只因江苏盐城某官员被网友晒出一张KTV不雅照,照片中,主角虽不像许多前辈一样赤膊出镜,但观一男一女的搂抱动作,正常人只需一眼就会给它盖上“少儿不宜”的戳儿。网帖说“官员小姐如何如何”,面对记者采访,当事官员澄清说:“我抱的是我女同学,不是什么小姐。”
  该事件中,“搂的是女同学”的解释是否属实,还有待查证,可那亲密动作和不雅画面,让不少人笃信此处的“女同学”是顶缸界的新一届代言人。
  这几天,一些精力旺盛的网友,迅速拿“女同学”玩起了造句接龙游戏:“临时工之后,又有女同学”“叫我同学可以,但你叫我女同学,你就过分了,我和你无冤无仇的”“你才不是一个没有故事的女同学”……
  不才私下盘点了一下近年来被毁掉的词,感到无比的惋惜,如“秤砣:从量器到凶器”“干爹:从长辈到老公”“美女:从惊艳到性别”“临时工:从无能到万能”“表哥:从亲戚到贪官”“校长:从榜样到禽兽”“奶粉:从食品到毒品”“鞭炮:从炸鬼到炸桥”“房事:从个人隐私到大众痛苦”。若有人编纂一部网络汉语词典,这些旧词新意一定要收录。每一个被毁的词,周围都有散落一地的节操。
  唉,不才扼腕痛惜,又有多少无辜的词汇被毁了呀!
上一篇 下一篇
 
CopyRight 2009-2012 © All Rights Reserved. | 备案号:湘B2-20090051