“我是长沙伢子，当然又回来哒!”讲着一口地道长沙话，奥斯卡获得者、著名作曲家、指挥家谭盾毫无距离感地闪到了我们面前。
　　5月27日晚，谭盾创作的微电影交响音乐史诗《女书》将在湖南大剧院上演。演出前一天，离乡多年的谭盾带着一帮世界级音乐大师回到了长沙。他告诉我们虽然自己意外与“女书”结缘，但没想到走近“女书”却是各种难，“年轻姑娘好走近，但我却花了5年时间，才走近女书传人，原来老奶奶的心房最难打开……”
　　
寻访女书，走进老奶奶的心
　　见到老乡话就特别多，这大概是谭盾的习惯。5月26日下午，一身黑色装扮的他，握着长沙老友的手边笑边说：“你们等我噻，晚上聚会，要得罗!”
　　这次走近谭盾，是因为他创作了微电影交响音乐史诗《女书》。见面时，他请古典音乐界的竖琴大师Elizabeth Hainen演奏《女书》部分篇章时，坐客们被西洋乐器演奏出的最古老的中国音乐打动，演奏结束现场久久没有一点杂声。被音乐带入女书的感觉，就是这样吧。
　　为什么会要创作《女书》?谭盾觉得这是个缘分。有一年他到台湾演出，结束后他想逛逛夜台北。友人给出两个建议，一是去吃蛇，另一个是去诚品，他选择了后者。到了诚品书店，谭盾学着大家躺下看书，随手从架上抽出一本，瞬间被书中写到的“女书”吸引。于是第二天他就买了机票直奔女书的发源地湖南。
　　“女书”是世上唯一的女性专用文字，完全由女性创作，写在手帕、细布、粗纸、丝绸或纸扇上，字形飘逸舒展，字音极具乐感。只在女性之间使用流传，只有女人才能看得懂写得出。谭盾《女书》的创作灵感也正是源于这种文字的神秘和优美，他想通过音乐的形式来演绎这一文字的奇特魅力。
　　第一次到湖南南部的小村庄，谭盾就被那里的景色惊呆了，始建于宋代的古村落还保持着原貌，每一个村子都“漂亮得不得了”。
　　探访的过程并不容易，用谭盾的话说，“我一个大男人要探寻女书的秘密，那里的老奶奶们开始都用警惕的眼光看着我。我努力接近她们，但发现最艰难的事是进入女人的心，尤其还是老奶奶的心。”当对这个文化有了初步了解后，谭盾觉得单纯创作音乐是不够的，于是他决定拍一些视频。
　　用影像记录也是必要的，因为女书正在濒临消失，“我们开始找到13位懂女书的老人，等做完片子还剩下7位，再下去也许就没人知道了，一定要保存下来”，谭盾的愿望是“抢救女书，还原女书，为我们的母亲和姐妹谱写一座声音的纪念碑”。于是，谭盾创作了十三个乐章，通过‘秘扇’讲述‘女书’的渊源，通过‘母亲的歌’讲述‘女书’的传承，通过‘穿戴歌’、‘哭嫁歌’讲述姐妹之情和母女之情。‘女书’就是老奶奶传给她的女儿，女儿再传给她的女儿，这样代代相传。”
　　
世界级音乐家含着泪演奏完《女书》
　　一场中国传统文化的演出，演奏者竟为美国费城交响乐团。为什么不是中国人自己的乐团演奏?谭盾有些无奈，当时他准备着手用五年的时间来探寻“女书”的创作计划在国内一些交响乐团受到冷遇，“国内的交响乐团由于体制的原因，不可能向我委约五年以后的创作。但是我的想法得到了世界上三个交响乐团的认同，其中包括费城交响乐团。”
　　在长沙演出之前，《女书》已经由费城交响乐团在美国完成了世界首演。几位在美国朋友说：“被打动了，原来‘女书’是这样有意思。”
　　与国外的音乐家交流“女书”，其实并不容易。谭盾说：“最初我拿作品给美国指挥家雅尼克时，他拿回家看了一天，然后告诉我感觉无从下手。”于是，谭盾耐下性子，给这些老外们讲‘女书’的故事以及中国女人现在的风采。“他们懂了《女书》，在美国首演时一个错音和错节奏都没有。而首演时，乐团的所有女演奏家是流着泪完成演奏的，可见‘女书’不仅是中国女性的交流文字，也能与世界女性做一个交流。”谭盾感叹。
　　虽然已经在国外成功演出，但谭盾却最看中这次在长沙的演奏：“从技术上来说，女书和交响乐的结合有一定的挑战，但我觉得现在做得很好，我自己非常满意。但我这次特别期待湖南的观众会怎么想，因为这等于是把艺术带回到源头去实现，这对于我来说，是一件非常过瘾的事情。一个经典的乐团回到梦想的源头，回到中国文化根脉的摇篮，这件事情的本身已经超过了音乐的本身。”
　　谭盾的作品常常超越音乐本身，但也有人曾质疑《女书》是否为猎奇，听到这话谭盾没有生气，只是说：“你在听《女书》的时候，一定会感受到我的那种使命感，我在创作每一个新作品的时候，总是要承载一个消失的声音，我特别希望从消失的根脉中间去寻找我应该获得的未来之音。我从来也不会担心我的观众会流失，事实上我的观众也并没有流失，以前我是做一个音乐会，几千人的场子坐不满，但是现在变成了几千人的场子坐满几次，我相信这种坚持，会让你的观众跟着你走。”
　　采访快结束时，汪涵突然插话：好朋友谭盾身上有长沙伢子的犟劲。谭盾大笑：“汪哥说得对!我不想跟在别人后面走，中国的文化也不应该跟着别人走，当然学习很重要。但是更重要的是，在多元文化之间，找到一个新的因素和新的语言。跟着跑不如领着别人跑，当然这是需要有智慧的。”
　　谭盾善谈，而且爱策长沙话，听他策一下午的音乐，就像一位长沙满哥坐在路边扯“宿嗑”，好玩、好听!